原神wiki
雑談/元素反応 / 2
24
コメント
views
6
フォロー
2
作成ありがとうございます。
ページのレイアウトは全体的に見やすいと思います。細かい部分については、個人的にもまだ考えを決めかねているところがあるので、また後日とさせてください。
- 反応名の表記について……あちらの1308、1309、1312、1313、1315の意見を総合すると、「分かりやすい名称であること」は必須事項、「既にコミュニティで使われている名称であること」が努力事項になると思います。ただし、特に日本語コミュニティでは「同時反応」の概念はまだなじみの薄いものであるため、必ずしも分かりやすい名称がついているとは限らないという点に注意が必要です。現状、元素反応名を単純に並べたものが使われていることが一番多いと思いますが、5文字以上になってくると長さが煩わしくなることもあるため、英語圏のように略称や俗語があると実際のところ便利ではあると思います。
- 日本語訳について……併発反応以外にも良さそうな訳があれば提案お願いします。
通報 ...