道案内でヨォーヨに役割うばわれちゃう!みたいな流れの後だからあそこはあの表現で良かったと思ったな。変にお行儀よくされるよりは崩されてた方が旅人とパイモンの長い付き合いって感じで好き。パイモンは敬語とか標準語っぽい口調がテキストに残ってることがわりと多いから声優さんにあわせた差し替えとかしててそれが間に合ってないのかもね
通報 ...
道案内でヨォーヨに役割うばわれちゃう!みたいな流れの後だからあそこはあの表現で良かったと思ったな。変にお行儀よくされるよりは崩されてた方が旅人とパイモンの長い付き合いって感じで好き。パイモンは敬語とか標準語っぽい口調がテキストに残ってることがわりと多いから声優さんにあわせた差し替えとかしててそれが間に合ってないのかもね