原神wiki

雑談/誤訳 / 290

302 コメント
views
7 フォロー
290
名無しの旅人 2024/07/23 (火) 15:06:04 41c84@7f87f

頭を覗くなは別に誤訳ではなくない?

通報 ...
  • 291
    名無しの旅人 2024/07/28 (日) 12:49:27 00182@3a34e >> 290

    自分も語訳ではないと思う。詳しい会話の流れは見返さないと分からないけど直前にナヒーダが考えを探る類の台詞があったはず。

  • 292
    名無しの旅人 2024/07/28 (日) 13:02:19 d7e15@1494d >> 290

    頭の中を覗く...の方が一般的な言い回しだから追加した人が勘違いしたのかもしれない。消した