原神wiki

雑談/雷電将軍 / 3548

8593 コメント
views
7 フォロー
3548
名無しの旅人 2021/09/15 (水) 22:53:42 修正 8ee44@d9f52 >> 3515

洗練された>> 3515案をベースに、>> 3538案を組み込みつつ、総評内の他の項目と被る記述(願力の説明、キャラ具体例)をカットして実戦の流れを追記してみました。どうでしょう?

通報 ...
  • 3555
    名無しの旅人 2021/09/15 (水) 23:58:45 c8f48@d042f >> 3548

    ベース書いた人間的にはこれでいいと思います。外部参照で重複が減ったのと、原文のテイストが良い感じに残っている。 ところで願力の蓄積って貯じゃなくて溜なんですかね(能動だと前者のイメージがある)

  • 3562
    名無しの旅人 2021/09/16 (木) 00:22:26 36c61@6a665 >> 3548

    すごーく細かいこと言って申し訳ないんだけど「チームの殲滅力にさらなる磨きをかけてくれるだろう。」の「だろう」が気になってしまう。「チャージ効率を火力に変換できるため、チームの殲滅力にさらなる磨きをかけてくれる。」ではダメかな?

  • 3564
    名無しの旅人 2021/09/16 (木) 00:37:46 c8f48@d042f >> 3548

    そのだろうは語感とただの癖なのでなくていいです。強いていえば「爆発を回していこう」の「いこう」みたいな未来に対する期待・挑戦的なニュアンスがないわけでもない(?)

  • 3565
    名無しの旅人 2021/09/16 (木) 00:41:43 8ee44@d9f52 >> 3548

    力は「貯める」じゃなくて「溜める」な気がしますね。「だろう」は私はあってもいいと思いますけど、ニュアンスほぼ変わらないなら削るのもありですね。

  • 3566
    名無しの旅人 2021/09/16 (木) 00:44:05 修正 36c61@6a665 >> 3548

    あまり日本語の勉強みたいなことを書くと申し訳ない気がするのですが、文脈から見てその「いこう」は誘いや推奨の意味になると思います 「だろう」を消すことを勧めたのは多分気づかれていると思いますが推量の意味が出るからですね

  • 3567
    名無しの旅人 2021/09/16 (木) 00:48:29 c8f48@d042f >> 3548

    それなら消して問題ないですね。紹介文の末尾の「だろう」に慣れすぎてお恥ずかしながら推量を失念しておりました…