原神wiki
雑談/ヒルチャール語 / 17
110
コメント
views
8
フォロー
17
語順に関しては、SVやコピュラが省略されたSOもSVO型に含まれるではないでしょうか。
'si'に関しては不明なので意見はとても助かります。
語源を中国語の事（shi）とばかり思ってましたが、是（shi）や英語のisという発想は目から鱗です。
だとするとコピュラ文だけSCVでしょうか。（コピュラに続くのは補語のみと考えます）
現在確認されてる'si'を含む文
1.Yo mimi beru si
2.mi muhe mi nunu si
3.du ya Wei [zido dala] si
4.Yoyo [dala] si
5.Du odomu tomo [zido mi] si
6.Domu [movo] si, Eleka [nini] si
3-6の[]の部分を補語だと考えればコピュラ文として成立します。
2の'nunu'を「眠っているさま」という形容詞として考えるなら補語としても成立します。
ただし1に関しては動詞の'beru'があるのに'si'をコピュラと見なすのは抵抗があります。
あるいはここだけ名詞か、英語のように現在形を作るか、でしょうか。
通報 ...