私も同意見です。改稿案を出された方にとってはめちゃくちゃしっくりくる表現なのかもしれませんが、少なくとも現状何人かにはご本人の意図するところが伝わっていない時点で再考すべきなのではと思います。わざわざ熟語で断言せずに、「ゲームの進行度・習熟度に比例して真価を発揮できるようになる」くらいの表現でもいい気がします。
通報 ...
私も同意見です。改稿案を出された方にとってはめちゃくちゃしっくりくる表現なのかもしれませんが、少なくとも現状何人かにはご本人の意図するところが伝わっていない時点で再考すべきなのではと思います。わざわざ熟語で断言せずに、「ゲームの進行度・習熟度に比例して真価を発揮できるようになる」くらいの表現でもいい気がします。