でも確かに英語版は風流踊りを意識してるっぽいし、あるいは1凸~6凸で風流踊り→能→歌舞伎(6凸は歌舞伎モチーフが強い)と、芸能の移り変わりを描くことで名前が何度も変わった放浪者を表しているのか...うーん、よし、わからん!(放り投げ)
通報 ...
でも確かに英語版は風流踊りを意識してるっぽいし、あるいは1凸~6凸で風流踊り→能→歌舞伎(6凸は歌舞伎モチーフが強い)と、芸能の移り変わりを描くことで名前が何度も変わった放浪者を表しているのか...うーん、よし、わからん!(放り投げ)