原神wiki

原神wiki

雑談/放浪者 / 872

4119 コメント
views
7 フォロー
872
名無しの旅人 2022/12/11 (日) 12:12:41 97090@bd970

１凸の元ネタがわからない...。他の星座は能や歌舞伎の演目名が入ってるけど、１凸だけ一致するものがない。似たタイトルは賀茂や羽衣とかあるけども

通報 ...
  • 875
    名無しの旅人 2022/12/11 (日) 12:20:55 2d30a@65055 >> 872

    歌舞伎の元になった風流踊りじゃないの？

    876
    名無しの旅人 2022/12/11 (日) 12:38:00 2d30a@65055 >> 875

    「風流踊り」をそれ(演目)っぽく書いただけな気がする。

    877
    名無しの旅人 2022/12/11 (日) 13:24:27 97090@bd970 >> 875

    うーんそうか...２凸以降は箙(＋都鳥廓白浪)・夕顔・浮舟・来殿・松風とタイトルそのものが入ってるから１凸も何か意味があるのかと思ったんだが...。中国語も同じ表記だから翻訳ミスとかでもないみたい（ちなみに６凸はなぜか日本語版だけ言祝になってる。他言語は祝言）

    880
    木主 2022/12/11 (日) 13:43:45 97090@bd970 >> 875

    でも確かに英語版は風流踊りを意識してるっぽいし、あるいは１凸～６凸で風流踊り→能→歌舞伎(６凸は歌舞伎モチーフが強い)と、芸能の移り変わりを描くことで名前が何度も変わった放浪者を表しているのか...うーん、よし、わからん！（放り投げ）