原神wiki
雑談/酌み交す酔夢 / 207
244
コメント
views
7
フォロー
207
名無しの旅人
2022/03/16 (水) 06:20:42
a8f5d@937e1
酒場逸話って全部モンド住民の会話なのか？鍾離先生ので「君が興味を持つなんて、珍しい。」って文、書き方からプレイヤーの知ってる人なのか?と思ったが
通報 ...
プレイヤーの知らないモブ住民について、「君が興味を持つなんて、珍しい。」と言われても、いやそんなこと知らないんだワってなるじゃんっていう
そんな文だったっけ？と思って見返したら酒場逸話トップページの台詞と個別のページに載ってる台詞が微妙に違うんだな。中国語だと同一文だしなんでわざわざ違う訳にしたんだ？個人的に、鍾離先生のモブ台詞は個別ページの訳文の方がノンプレイアブル感出てると思った
個別ページにも載ってるの知らなかったわ。他の酒場逸話もかなり違ってるんだな