原神wiki

雑談/誤訳 / 95

302 コメント
views
7 フォロー
95
名無しの旅人 2021/12/02 (木) 15:15:09 41c84@ac5e3 >> 94

食通の方は単に邦訳チームが元ネタをくみ取れていないだけな気がする。他にもそういうの(本来は何かのオマージュやパロディなのにローカライズ時に別の語になってしまったもの)が散見されるらしい。

通報 ...
  • 98
    名無しの旅人 2021/12/22 (水) 16:41:11 08ea1@3f91f >> 95

    表記揺れというか、単なる英語読みだよね。トールとソーみたいな。