原神wiki
雑談/誤訳 / 126
288
コメント
views
6
フォロー
126
戦闘中に交戦相手に向かって「俺に触れるな！！」と叫んだキャラとしてガンダム00の刹那くん（MSに乗った状態での出来事）なんかがいたりするので、武器や素手（この場合はMSのマニュピレーター含む）での状況での表現はなくもないと思いました。ただ「何に」対して触らないでと言っているのかはやはり不明なままですね。そして「自分に触らないで」だとしても先の例にように必ずしもえっちな意味とは限りません。
通報 ...