原神wiki

フォンテーヌやナタのところに名前・場所・攻略といった情報はすでにあります。元になった敵種のページやアチーブページにも部分的に情報が載っていてそれぞれリンクもついてますので、個人的には新ページにしなくても地域ごとにまとまっている今の状態で良いのではないかと思います(フォンテーヌの水中戦やナタの秘境戦など地域ごとに仕様が変わるみたいなので)

地方伝説の情報がどこに載っているのか探してわからなかったことがあるので、敵一覧のページあたりに地方伝説に関する見出しを設けて各地域の地方伝説の該当箇所のリンクへ誘導する等、パッと見でわかりやすい導線があるとありがたいです（ここのコメントで各地域のページに地方伝説の情報がまとまっていることに初めて気が付きました）。最終的には編集者の方がやりやすいようにしてもらうので構いません。

賛成。特殊な戦闘ギミック付きが増えてるし、アチーブも今回3段階になってるから、地方のぺージと重複してでも書けるページを作っておくのは良いと思う。

賛成です、フォンテーヌや沈玉の谷のところにあるとは言え、まとまっている方が見やすいので、あった方が良いと思います。
形式はどちらかにリンクを貼る、どちらかをincludexする、場所をマップ側に攻略を地方伝説側に書き棲み分けする、など問いませんがまとまっている方が良いと思います。

もし新ページ作るなら、今の内容は単純に消さない方が良いかもしれないですね。アチーブメントや過去の螺旋・シアターで地方伝説個体が出てきた時など、今の位置にリンクはりまくってあるので。もちろんリンク書きかえるなりincludeで見えるようにするなりすれば消して大丈夫です。地域ページには軽い攻略を書いてますが、元になった敵種のページに行動詳細含むもっと細かい情報書いてくださってるのもあるので、もしまとめるならそちらもご確認下さい

「敵一覧/地方伝説」のページを作成してフォンテーヌ・沈玉の谷・ナタ・敵一覧に散らばっていた記述をまとめてみましたがどうでしょうか？
記述は敵一覧ページにincludeで差し込んでも良いように見出し少なめ＆定義リスト構造にしています。細かい部分はさておき、ページ名がこれで良ければ各所の記述を引き上げてリンク先を変更します。
アチーブメントは地方伝説の名前そのままである＆「アチーブメント」のページにまとまっているため、一旦見送っていますが必要なら併記しても良いと思います。