原神wiki
編集掲示板 / 1182
5449
コメント
views
8
フォロー
1182
選択肢の提案ですが、初心者も見るwiki本文上での輸入語使用は許可しない前提で、>> 1172の方がenablerを「高頻度な元素付着で元素下地を作る役割」と言い換えてるように概念系用語と対応する定型の日本語文を用意して、enablerやdriverを使用したい文章に対して代わりに入れるように編集ルールで決めるのはいかがでしょうか。こうすると初心者も意味が理解できて、編集者の負担も減らせると思います。あとは表記ブレや認識ズレの防止とかも出来るかと。
通報 ...
まとめると「許可しない。舶来用語に日本語の対訳リストを作成し、それを使用する。」という案でしょうか。
結構な手間だとは思いますが、選択肢として入れておきます。
要約いただきありがとうございます。その意味で合っています。