中国語だと最初からダメバフだったから初出の日本語訳がミスってただけみたいだね。にしても随分テクニカルな翻訳ミスだこと…
やっぱそうなのか。日本語版なんかこの手の誤訳結構多いよね
そもそも初出の情報って生放送で一瞬映っただけの情報だった気がするから、誤訳というか調整前だったんじゃない?
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 現在このグループでは通報を匿名で受け付けていません。 管理者グループにはあなたが誰であるかがわかります。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
やっぱそうなのか。日本語版なんかこの手の誤訳結構多いよね
そもそも初出の情報って生放送で一瞬映っただけの情報だった気がするから、誤訳というか調整前だったんじゃない?