誤訳というか習慣や行事のアフタヌーンティーとしては使ってないんじゃないかな。純粋に午後のひと時に出す紅茶とお菓子っていうイメージとして着けた名前なのかなと。そもそもこっちの世界とは断絶された世界(アリスは除く)なんだし言葉の定義が違っても問題ないと思う
通報 ...
誤訳というか習慣や行事のアフタヌーンティーとしては使ってないんじゃないかな。純粋に午後のひと時に出す紅茶とお菓子っていうイメージとして着けた名前なのかなと。そもそもこっちの世界とは断絶された世界(アリスは除く)なんだし言葉の定義が違っても問題ないと思う