原神wiki

原神wiki

雑談/七七 / 5

2154 コメント
views
7 フォロー
5
名無しの旅人 2021/01/10 (日) 08:28:57 修正 2017b@7792d >> 4

どっかでろれつが回っていない説が出ていたな。イーアルサンスウーローチーパーのイーとパーが「チー」に聞こえてしまうって説。でもパーがチーに聞こえるってどうなんだって思ってるからちょいびみょい

通報 ...
  • 6
    名無しの旅人 2021/01/10 (日) 12:50:44 9b1c4@14d1b >> 5

    この中国語での発音を踏まえて、七七という名前にかけつつ韻を踏んでる言葉遊びじゃないかって話を見た。1がイー、7がチーで発音が似てるから1234じゃなくて7234。5677は単に名前にかけてるのかな？

  • 7
    名無しの旅人 2021/01/10 (日) 13:02:50 86f24@61b0a >> 5

    なるほど日本語だけで考えてもわからないわけだ参考にします感謝

  • 8
    名無しの旅人 2021/01/10 (日) 13:47:06 19ac5@26ad5 >> 5

    つまり中国語読みだとこのキャラ名はチーチー…。日本語版でチーチーにしなくてよかったね

  • 12
    名無しの旅人 2021/01/11 (月) 09:33:18 bdebe@4ed57 >> 5

    日本語でも1は「イチ」7は「シチ」だからそう喋ってたら違和感なかった気がする

  • 15
    名無しの旅人 2021/01/11 (月) 15:35:41 2017b@7792d >> 5

    でもそれだと「ナナ」じゃなくなるんですの…