原神wiki
雑談/誤訳 / 34
302
コメント
views
7
フォロー
34
名無しの旅人
2021/10/18 (月) 21:49:54
8ee44@d7b61
中国語わからないので制作者本来の意図については人任せだけど、ボイスを英語にするとジン団長が宝箱開封時に「上手くいきすぎている」みたいな、日本語版にはないセリフを喋ってたりして面白い。こういうネタも拾っていいなら記事の追記手伝えるかも。
通報 ...
そういった各言語の差異はどんどん知りたいですね。比べやすいように同じセリフの各言語の対応表があってもいいと思っています。膨大になりそうですが…
興味深いので記述してくださっても構いません。（内容によっては後にページを分けることになるかもしれませんが。）