原神wiki
雑談/誤訳 / 21
302
コメント
views
7
フォロー
21
名無しの旅人
2021/10/18 (月) 17:39:30
572f4@c2ee0
「誤訳」だけでは適切ではないのはページの概要欄で示されている内容からして分かることなので、よりプレーンな「翻訳テキスト解説」としました。また既存のタイトルを非表示にして自分の案を書き加えていくのは良くないので、「適切で誰も文句言わないだろう」という自負がないのであれば、コメント欄等で諮った上で変更するのがよろしいかと思います。
通報 ...
お疲れ様、と言いたいところですが既に編集ルールを無視する2名によって変えられていますね(4L2XghAB2Qrk52Pvおよび32yaGRdu36GFBbab)。ただ個人的には差分に残っていた「迷訳！名訳？翻訳検証！」が愛嬌もあって好印象。まあ←のメニューバーに表示されることを考えると違和感バリバリなので別のが良いと思いますが。
>> 23
時間的に>> 21さんと前後してしまいましたが元に戻しただけです。ご確認ください。
理由は>> 10と>> 20に書いています。これは>> 21さんにもご理解いただけるものと思います。
現状記事の中身を書いているのは自分だけであり、今は有志が増えるのを待っている状況です。
タイトルやページの方向性に関しては、記事の充実に貢献している有志の間で必要に応じて話し合って軌道修正していけばよいと思っているので、現時点で色々と案だけを出されても少し困るというのが正直なところです。いずれにしても、もう少しお待ちいただけると幸いです。