原神wiki
雑談/誤訳 / 108
288
コメント
views
6
フォロー
108
名前なし
2022/02/23 (水) 00:43:40
9b1f6@7619a
三界道饗祭のコメント欄で英訳が引かれていますが、原語と比較しても「我们的营救成功了吗？」（私達の救出は成功しましたか？）と「些年幼的龙蜥已经被救走了」（幼いヴィシャップ達はもう救出されていたぞ）という重要なセリフのニュアンスが欠落して意味不明になっていますね。
通報 ...