原神wiki
雑談/誤訳 / 103
302
コメント
views
7
フォロー
103
名無しの旅人
2022/02/16 (水) 05:01:41
9c7fa@7bfa6
アビサルドラゴエア/アビサルビシャップについて、淵下宮の詳細がわからなかった2.1の時のドラゴエアの表記に準ってビシャップの方もそのまま「誤解を招きかねない表現である」とされているけど、いざ白夜国の詳細を見るとアビス教団の言う「アビス」とドラゴエア/ビシャップのアビサルって関係ないとは言い切れなくなってないでしょうか。
通報 ...
むしろ淵下宮では人間界、アビス界、ヴィシャップ界が互いに拮抗する別々の要素だと考えられていた以上、ヴシャップとアビスは明確に異なる存在として表記されるべきでは？
あそうか、アビス界とヴィシャップ界が出てきてたか。人間界とそれ以外って勘違いしてたというかすっかり忘れてました。それもこれもあんな膨大な量の重要情報を無音声で投下した淵下宮がわr失礼しました。
ver2.5でアビサルビシャップが深海ビシャップに修正された模様