原神wiki

原神wiki

雑談/ヨォーヨ / 340

828 コメント
views
7 フォロー
340
名無しの旅人 2023/01/25 (水) 06:48:48 e1700@06bd2 >> 327

ヨォーヨの漢字である瑶瑶は本名ではなく瑶で2つ重ねることで愛称にする文化があるらしい。上で言うと2と3の複合タイプかな？

通報 ...
  • 341
    名無しの旅人 2023/01/25 (水) 06:51:01 e1700@06bd2 >> 340

    (書き直しまくったら逆にわかりづらくなった)本名が瑶で、瑶瑶は瑶ちゃんみたいな感じ

  • 342
    名無しの旅人 2023/01/25 (水) 07:03:16 44544@d3b4a >> 340

    パンダの名前でよくやってるやつだね。

  • 347
    名無しの旅人 2023/01/25 (水) 11:05:55 47a99@5f5d8 >> 340

    横からだけど、ヨォーヨが他の璃月キャラと違ってカタカナになったのは、実装名が愛称だからってのも大きいと思ってる。日本人が中国人の名前書くときは出来るだけ漢字使うことが多いと思うけど、愛称の時はカタカナ使うこと多いしね