むこうのwiki見ると「我が名は度厄真君なり。」は Sacred name: Fortune Preserver となってるな。「仙法・救苦度厄」だと Adeptus Art: Preserver of Fortune で、爆発のとこの「本名、救苦度厄真君、起死回骸童子。」も I am the Fortune Preserver, the Maiden of Resurrection. こんな具合。qiqi wiki とかで探してみるよろし。
通報 ...