もともと英語のゲームなら分かるんだけど、もともと中国語のゲームで英語も翻訳してるはずなんだよなあ。英訳班はちゃんとしてるのに和訳班はトチりまくってるのが気になる。英語しゃべれる中国人はいっぱいいるけど、日本語も中国語も堪能な人間は少ないっていう問題が一番大きい気がしてる
通報 ...
もともと英語のゲームなら分かるんだけど、もともと中国語のゲームで英語も翻訳してるはずなんだよなあ。英訳班はちゃんとしてるのに和訳班はトチりまくってるのが気になる。英語しゃべれる中国人はいっぱいいるけど、日本語も中国語も堪能な人間は少ないっていう問題が一番大きい気がしてる