原神wiki
雑談/雲菫 / 253
1342
コメント
views
7
フォロー
253
名無しの旅人
2022/01/07 (金) 00:05:54
afb99@e0a72
先生呼びした時にそんな年取ってないって反応で？ってなったけど原語だと老師だからって事なんだろうか
通報 ...
中国語の老師は日本における先生だから別に年老いたとかいう意味はないんじゃなかったっけ。目上扱いされるほど差はないとかかな
実績と実力あれば若くても先生って認識だったからいきなり年齢の話を始めて？ってなったんですよね。なのでローカライズの壁があったのかと
雲先生は中国語でも云先生だぞ。目上扱いされるほど年取ってないの意味に一票