けものフレンズBBS NEO

けものフレンズBBS NEO

深夜の溜まり場　24時間営業【シマハイ二郎】 / 45709

53620 コメント
views
93 フォロー
45709
名無しのフレンズ 2024/10/12 (土) 20:51:55 6b53e@f29e8

異世界モノなのに文書や表示が日本語だと萎える…オーバーロードのアニメですらあったしなぁ

通報 ...
  • 45712
    アイマキ 2024/10/12 (土) 20:53:09 27d0e@515d8 >> 45709

    まあそこらへんはTESでさえリバーウッドとか英語そのままの名前出てるからなんかいろいろあって翻訳してるんだろう

  • 45713
    名無しのフレンズ 2024/10/12 (土) 20:53:24 6b53e@f29e8 >> 45709

    ゲームの世界とどこまでつながりがあるのかよくわからん

  •
    45715
    ツッコミ隊長 2024/10/12 (土) 20:53:47 >> 45709

    たしかに
    宇宙人なのに翻訳無しで日本語しゃべってたりしたら
    ん?ってなるもん

  •
    45717
    yuta（辰年ver） 2024/10/12 (土) 20:54:15 >> 45709

    深く考えてはいけないのだ
    なんか読み放題の異世界漫画で、女騎士が酒場で酒をしこたま飲んだ後
    ステンレスのシンクにゲロを吐く描写があったが、深く考えてはいけない
    45719
    c3499@0a3bd 2024/10/12 (土) 20:55:05 >> 45717

    草
    45721
    ツッコミ隊長 2024/10/12 (土) 20:55:38 >> 45717

    隠しボケ要素かも知らん

    45724
    名無しのフレンズ 2024/10/12 (土) 20:56:53 c6b72@f0978 >> 45717

    リアリティを求めすぎると、詳しい人から見たら「おかしいやろ」になってしまう事は
    よくあるのであまり突き詰めすぎるのも作品を純粋に楽しめなくなってしまいますね
    フリーレンも「ハンバーグがデカすぎて中まで火通らんだろ」みたいなツッコミされたり
    45735
    ツッコミ隊長 2024/10/12 (土) 21:01:00 >> 45717

    そういえば
    今の大河ドラマとか言葉遣いがおかしいって
    ブーブー言われてる

    45755
    名無しのフレンズ 2024/10/12 (土) 21:08:23 6b53e@f29e8 >> 45717

    どんなに分厚いハンバーグでも中心部まで加熱するためだけの魔法があるんですよ、なんかやたらニッチな魔法ある世界なので

  •
    45723
    名無しのフレンズ 2024/10/12 (土) 20:56:52 >> 45709

    異世界バイアスなのだ、言語で詰んで
    そのまま終わった人の物語は描写されてないだけなのだ

    45728
    名無しのフレンズ 2024/10/12 (土) 20:58:32 c6b72@f0978 >> 45723

    十二国記って作品で、異世界召喚に巻き込まれたはいいが
    言語も通じずうまく立ち回る事もできず、ホームレス＋泥棒になって普通に死ぬ青年がいたなぁ

  •
    45729
    シズキ 2024/10/12 (土) 20:58:43 >> 45709

    このゲーム時間があればやってみたいけどやったことはない
    45737
    ツッコミ隊長 2024/10/12 (土) 21:02:28 >> 45729

    文字化けしてるのかと思った