けものフレンズBBS NEO
（翻訳スレ）动物朋友：王国～けものフレンズキングダム～ / 13
途中、イイズナとマメジカが王国の見どころ紹介してくれました。私は王国が思ったよりもずっと大きいことに気づきました。
0-3
「無限の野望」
イイズナ
城へ行く〜王様を探しに〜
う〜ん、行けども行けども熱帯雨林の影すら見えないわ。
※※※
見渡す限り草原ですごく広いね。
マメジカ
ここは夜は暗くて怖いけど、日中は明るくていい場所だね。
ラッキービースト
説明してもいいかな。
イイズナ
うわ、ラッキービーストが急に喋りだした！ びっくりした。
ラッキービースト
これは「プレーリーエリア」といって、低木が多くて動物が住むのに適しているよ。
「サイレントリバー」は大草原地帯をゆっくりと流れ、その源流は「奇跡の湖」という王国の有名な観光スポットになっているよ。
この澄んだ美しい水は、動物たちのオアシスになっているよ。
※※※
ラッキーさんすごいですね。もし分からないことがあったらぜひ教えて下さい。
ラッキービースト
もちろん、何でも聞いてね。
※※※
頼もしいですね、ラッキーさん！
イイズナ
え～、私だって頼りになるわ。
マメジカ
ボクもボクも！草原のこと知ってる。
※※※
もちろん、二人も頼りになるよ。
マメジカ
あのね…王国って大きいんだよ。
イイズナ
草原地帯以外にも、たくさんの地方があるわね。
たくさんの木があって、木陰の涼しいところとか。
マメジカ
花がたくさんあって、甘い香りがする所とか。
※※※
いいなあ、行ってみたいな！
イイズナ
でも、天気が悪いところもあるわね。
マメジカ
いたるところに氷があるような寒い場所とか・・・
イイズナ
砂だらけの暑い場所とかね・・・
・・・まずい！悪いことを思い出した！
オコジョ姉さんに怒られる！
私たち...お使いの途中だった！
マメジカ
しまった、すっかり忘れてた・・・
・・・何のお使い？
慌てないで、落ち着いて、一緒に考えよう
マメジカ
ボク達はオコジョさんに言われて川原に光る石を探しに来たんだけど……水の中から声が聞こえて石を拾うのを忘れちゃって…
※※※
ごめんなさい！私のせいで、大事なお使いを忘れちゃって。
イイズナ
..........ああ！別に大丈夫よ。お使いなんていつでもできるわ！
マメジカ
本当に大丈夫？ イイズナちゃん、オコジョさんが怒ったらどれだけ怖いか忘れてない？
イイズナ
う……。
嫌なことは忘れましょ！王様に会いに行くなんて楽しみじゃない。
将来のことばかり考えてくよくよしていても始まらないわ、まず目の前の獲物を捕まえに行くわよ！
私もそう思います！
イイズナちゃん、本当に大丈夫？
マメジカ
あまり良くないと思う。
でもイイズナちゃんは決めたことは必ずやるんだ。
※※※
あはは、イイズナちゃんは本当に勇往邁進しているね。
伶イタチ
ゆ？ゆ、勇？？？
※※※
やることを決めたら、怖いものを恐れずに、前に進んでやり遂げるってこと。
マメジカ
かっこいい！
イイズナ
えへへ！でしょ！？さあ目標に向かって急ぐわよ。前へ進め～！
王様に会いに行こう！
※※※
.........ちょ、ちょっと待って！
イイズナ
え～、進むんじゃないの！
※※※
みて！そこ……！
マメジカ
あ！！セルリアンが現れた！！！
イイズナちゃん！助けて！
イイズナ
狙った獲物は逃がさない……かっこいいイイズナにまかせなさい！
えい！ジャンプ！
※※※
......わあ！跳んだ!!
ラッキービースト
イイズナは世界最小のイタチ科動物で、体は小さいけど、非常に獰猛な性格をしているよ。
ジャンプ力が優れていて、自分より体の大きい鳥を襲うこともあるヨ。
※※※
あ、ありがとうございます。ラッキーさん。でも今は解説しているような場合じゃあ・・・
イイズナ
行くわよ！よく見ててね！
えーーい！！
16