原神wiki

原神wiki

雑談/宵宮 / 1195

3287 コメント
views
7 フォロー
1195
名無しの旅人 2021/08/31 (火) 20:11:17 679b1@6cd61

日本でのセールスは綾華以上みたいなので救われてほしいところ。中国では不人気みたいだけど。

通報 ...
  • 1202
    名無しの旅人 2021/09/01 (水) 01:46:55 3dbc2@ac9d5 >> 1195

    日本ではあの笑顔と関西弁が売上に貢献してる気がする。性能は賛否両論あれど、間違いなく可愛いもん。綾華は外国人に受けそう。あいつら侍とか忍者がメッチャ好きだからなw

    1205
    名無しの旅人 2021/09/01 (水) 04:03:54 2aa90@a7c16 >> 1202

    そういや別の国だと関西弁ってどういう扱いになってるんだろ？特に何か変わってる訳じゃなかったりするのかね？

    1208
    名無しの旅人 2021/09/01 (水) 11:34:02 66261@67dd9 >> 1202

    変わって無いらしい。同様の訛りは再現するのは難しいだろうね。通じない物だと元も子もないし。日本語の関西弁は特にアニメ経由の知名度が高いから、そういう日本語だと知っている人もいるみたい。日本語化関連のスタッフは控えめに言っても極めて優秀だわ

    1218
    名無しの旅人 2021/09/01 (水) 21:48:54 679b1@6cd61 >> 1202

    英語圏のローカライズで拘ってるメーカーは、そういうのには州での訛りを入れてきたりするらしいね。ボストン訛りとか。