メタ的に考えれば、一般NPCに口調の個性付けするほど和訳の手が回らないのが原因だとは思う。というか中国語でも英語でも、万葉ですらござるに相当する文言無いんじゃないかな。
通報 ...
メタ的に考えれば、一般NPCに口調の個性付けするほど和訳の手が回らないのが原因だとは思う。というか中国語でも英語でも、万葉ですらござるに相当する文言無いんじゃないかな。