上枝への意見ありがとうございました。頂いた"ピーキー","運に左右されがち"という案も良いですが、元文の「取り回しの悪さを抱えている」という記述でそのあたりのニュアンスは表現できていると判断し、ひとまず今回は削除としました。文章全体を通してのより良い案があればぜひ修正お願いします。
通報 ...
上枝への意見ありがとうございました。頂いた"ピーキー","運に左右されがち"という案も良いですが、元文の「取り回しの悪さを抱えている」という記述でそのあたりのニュアンスは表現できていると判断し、ひとまず今回は削除としました。文章全体を通してのより良い案があればぜひ修正お願いします。