原神wiki
雑談/元素量 / 176
266
コメント
views
7
フォロー
176
名無しの旅人
2022/07/21 (木) 14:34:41
fa3cf@47c01
これaura taxのこと1部では「元素税」って言われてるけどどうなんだろ？語訳じゃなくてあだ名みたいなもんだしwikiでは使いにくいか
通報 ...
オーラタックスだから直訳するなら元素税だし、現象そのまま表現するなら付着消費とかだけど、いまいちしっくりくる表現が無いんよな
古典物理から用語引っ張ってくるなら、蒸発熱とか参考に出来ると思うんだけど
蒸発（するときに物質が吸収する）熱（エネルギー）だから、付着（するときにオブジェクトが吸収する）熱？
元素税、付着消費、付着熱、吸収量、色々思いつくけど一回アンケート取って決めるのが一番丸いだろうな。
aura tax、なんとなく天使の取り分みたいな感じするから、エンジェルズシェアって名称にしたらオシャレな気もする
いいかも