自分も個人的にはこのくらいのノリでいいと思っています。政府の広報情報誌でもないのですし。
例で挙げていただいた箇所については、「クルクル回っているやつ」⇒「クルクル回っている氷柱」、「省エネ」⇒「低コスト」などの言い換えが可能そうですが、上枝の方の言うようにここではなくガイアのページ内コメント欄で議論すべきだと思います。話す気が起きない、と最初から交渉を諦めるなら編集に関わるべきではないかと。
通報 ...
自分も個人的にはこのくらいのノリでいいと思っています。政府の広報情報誌でもないのですし。
例で挙げていただいた箇所については、「クルクル回っているやつ」⇒「クルクル回っている氷柱」、「省エネ」⇒「低コスト」などの言い換えが可能そうですが、上枝の方の言うようにここではなくガイアのページ内コメント欄で議論すべきだと思います。話す気が起きない、と最初から交渉を諦めるなら編集に関わるべきではないかと。