原神wiki
編集掲示板 / 1243
5449
コメント
views
8
フォロー
1243
横から失礼します。大体読ませていただいたのですが、①「ニュアンスを正確にする為には英語カタカナ意訳どれが一番良いか」②「なるべく多くの人が使いやすいwikiにすべきか、上級者にこそ使いやすいwikiにすべきか」③「その表現は実際使われているのかどうか」という微妙に焦点の異なる3つの議題が交錯して、議論が正常に進行していないように見受けられます。（直近にあった編集者と読者の労力に関するお話もあると思います。）
また②に関してはこのwikiの運用方法にまで深く関わるもので、この一件のついでに論じるのではなく、新たに場を設ける必要があるかと思います。
通報 ...
申し訳ないです！これ何度も編集し直しているのですが、そのせいで大分支離滅裂な感じになってしまいました。前半部分はある程度検討の余地がある内容だと思うので残しますが、後半はもう頭が回っていない状態で書いてしまっているので大幅に削除致します。大変失礼致しました
承知しました。私も削除しておきます