原神wiki
雑談/オロルン / 240
368
コメント
views
7
フォロー
ナタ人のとこには装備者以外のキャラとは書いてなかったし、ここのチェーンブレイカーの欄にも自身がカウントされるって書いてあったんだよね
これチェーンブレイカーの欄書いた人が勘違いして書いたんじゃないかな。確かにナタ人指定のとこは自身を除くって書いてないし。とりあえず木主みたいな被害者増える前に書き直しといた。
ふと思ったけど自身も対象になる効果って「チーム内に」って表現されてるから「チームに」だと最初から自分が対象に入ってないんじゃなかろうか。
日本語的に「チームにナタ出身のキャラクター」はオロルンで満たせてるんだから、説明文と実際の効果が違うって言い切っていいレベルだと思う。いつも以上に翻訳担当の仕事がクソ