原神wiki

初心者向けページをアイコン付きの項目に変更して、雑談掲示板を文字だけの項目にするというのはどうでしょうか。
もしくは初心者向けページは「原神(ゲーム紹介)」のモジュールにもあるので初心者向けページを消してそこに雑談掲示板を移動、そうするとアイコンの項目は3つ空きが出るので、そこに現在投票を行っている「キャラクター・アチーブメント・ダメージ計算式」をすべて配置というのはどうでしょうか。

後者がしっくりきますが、その場合消すのはガイドラインでいいように思います。利用者向けと思って開いたら大部分が編集者向けなので、最下部にまとめるものじゃないでしょうか。

ガイドライン ｜ 雑談掲示板 ｜ 初心者向け情報
上記のように3つ並べてみたのですがどうでしょうか。
ガイドラインじゃなくて編集掲示板でも編集用ページでもいいですが、個人的には何かしら編集につながるリンクをTOPページの分かりやすい位置に掲示することは編集という存在を知ってもらうためにも重要だと思います。

作ってくださった新しい行「ガイドライン ｜ 雑談掲示板 ｜ 初心者向け情報」いいんじゃないかと思います。編集を知ってもらうというのも賛成です。
体裁的には、上の行に倣う形で画像を貼って、あと２項目追加してもスペース的には問題ないのかなと思いました。ただ、>> 52がおっしゃる通り、文字数は厳しいですね。

ここはwikiなので、編集のガイドを分かりやすい位置に置く必要性は高いと私も思います。
雑談板、あるいは10ptなら雑談掲示板まで入るのでそちらを推したいです。

編集サイドへのアクセスの価値が高いのであれば今の位置も納得です。
ただ、それを踏まえても今の見出しだと中身とのギャップが大きいと思います（閲覧者向けのみの利用規約かと思った）。ページ名そのまま持ってくるのはさすがに長すぎですかね

投稿ガイドラインの方は利用者にも関係することなので、名称はガイドラインのままにして一度は確認してもらった方が良いと思います。

祈願情報の縦幅が長くPC表示で横ラインの高低差を減らすためにも>> 79で出ているもう一行追加をしました。

1. それぞれの項目の名前は4文字以内に収まるようにしているのですが、文字を小さくして雑談→雑談掲示板、ダメージ→ダメージ計算式のようにするのが良いですかね。「文字を小さくすると読み難いがアイコンがあるのでそこまで関係ない」「名前を短縮すると内容が分かり難いがアイコンがあるのでそこまで関係ない」のどちらも考えられる気がするのですが、どちらが良いでしょうかね。
2. 行の追加をすれば項目が増えるので既存の「メニューにリンクが欲しいのは」の投票は全て実現できるので、「全て採用できるようになったので投票を終了します」のようなお知らせを載せたうえで終了して良いと思うのですがどうでしょうか。
3. 項目が2つ分追加できるので1つは編集用ページへのリンクにしました。「1つは空白にしておく」「もう1つなにか追加する」「編集用ページページをやめてもう2つ追加する」の選択肢があると思うのですがなにか項目の案はありますか。

縦幅が増えていくのは好ましいことではないですが、今回は結果的にかなり見やすくなったんじゃないかと思います。

1. 段が分けられたことで意味が通りやすくなったので今の状態でいいんじゃないでしょうか？
2. 何かのきっかけで再度必要になってもおかしくないので、終了時期は他の投票と同時でいいと思います。
3. 空白でいいと思います。将来的に編集関連やマルチ募集などの需要ができるかもしれませんが、今はそこまで置いておきたい状態でもないので。

編集お疲れ様です。

1. 個人的には今のフォントサイズとアイコンが一番見やすいです。フォントサイズは統一されていて体裁的にもよいですし、私はこのままでいいと思います。
2. お任せします。
3. 現状特筆すべき案が挙がらないのなら、今後のために空けておいていいのではと思います。