リリィ
02c0acf267
2022/10/16 (日) 22:20:47
カチカチ山をはじめとした昔話の結末が、結構マイルドになっていると聞いた事があります。
復讐制裁ではなく、相互和解とか・・・
通報 ...
時代の流れで表現がマイルドにされてるってことなのかな
でも昔話って教訓めいた事も含まれてるからマイルドにしちゃうとそのへんも薄まっちゃうんじゃ・・・
時代ですねぇ~。でも正直、社会に出てみると報復はしっかりするべき行為だと思う場面が多々あります。
まあ、100年前以上からその手の改変は割とありましたから、ある意味では伝統といえます。
俺たちが知ってるような一般的な昔話も、元を正すと全然違ったりしますしね
グリム童話の絵本など私達の頃でも丸くなっていましたから
「原典を改変しろ!」とかでなければ子供でも読めるように、という表現の配慮だと思います
過激なままだとトラウマになる子もいるかもですし
シンデレラも確か古いバージョンでは
最後の場面で継母はシンデレラに真っ赤に焼けた鉄の靴を履かされて焼け死ぬんですよね…