けものフレンズBBS NEO
（翻訳スレ）动物朋友：王国～けものフレンズキングダム～ / 14
突然のセルリアンの大発生に、誰もが途方に暮れ、逃げ惑うしかなかった。間一髪、草むらからサーバルとカラカルが飛び出してきて、救出してくれた。
0-4 "不安な草むら"
※※※
スゴい ・・・! セルリアンをあっという間に倒しちゃった・・・。
ベルベットウィーゼル
へへ・・・！ このくらいどうってことないわ！
マメジカ
イイズナちゃんかっこいい！
※※※
・・・ ま、待って！木の陰・・・セルリアンが・・・。
イイズナ
もう一匹いる！！！？
マメジカ!
ど、ど、ど、どうしようイイズナちゃん！！。
イイズナ
もちろん、私に任せ・・・うわわ！？
マメジカ
イイズナちゃん、唖然としてどうしたの。
イタズラっ子！
マメジカ、※※※、準備はいい？
はい、準備万端です!
まだ、少し待って・・・。
イイズナ
逃げるわよ!!!
マメジカ
・・・逃げるの！？
イイズナ
もちろん！
マメジカ
イイズナちゃん、この世に怖いものはないって言わなかった！？
イイズナ
も、も、もちろん怖くないわ！ 失礼ね！
ただ、数が多くて相手し切れないだけよ。
※※※
二人とも、言い争ってる場合じゃないよ! セルリアンが追いかけてくる!
マメジカ!
いやあ！！ 助けてえええ！！
？？？
うみゃみゃ〜！
？？？
今助けるわ。
マメジカ
え？ あのフレンズは・・・・？
？？？
うみゃみゃパーンチ!
イイズナ
サーバルちゃん！
マメジカ!
サーバルちゃん・・・それと・・・カラカルちゃん!
サーバル
楽勝! このくらいのセルリアンなんて、大したことないね。
イイズナ
ちょうどいいときに来てくれて助かったわ。
サーバル
狩りごっこをしていたら、突然マメジカの悲鳴が聞こえてきて、びっくりしたよー。
※※※
助けてくれてありがとうございます
カラカル
あら、あなたは誰？ 初めて見る気がするんだけど？
※※※
はじめまして、※※※です。
サーバル
※※※・・・?
カラカル、※※※って知ってる？
カラカル
いや、聞いたことないわ。
イイズナ
※※※はヒトよ！ 川に落ちたところを私が助けたのよ。
サーバル
すご～い。
ヒト？ヒトなの？ 匂いを嗅がせて・・・
※※※
あはははは、くすぐったいよ・・・。
サーバル
へ～ こんな匂いがするんだ・・・面白い!
あ、自己紹介がまだだったね！草原村のサーバルです。
カラカル
私はカラカル。この元気だけが取り柄なサーバルの保護者みたいなものね。
サーバル！
え？ ひど～い! 私たちパートナーじゃなかったの！？
※※※
サーバルさん、カラカルさん、よろしくお願いします。
サーバル
私についてきて、迷子にならないようにね！
イイズナ
心配御無用！私たちはしっかりついてってるわ！
あれ？※※※、マメジカ、どうしてそんなゆっくりなの？
ふぅ……サーバルさんは飛び跳ねて、パワフルですね…
マメジカ
そうだね。イイズナちゃんも十分元気だと思っていたけど、サーバルちゃんもそうだなんて……
サーバル
わかった！じゃ、ゆっくり歩いて、景色を見ていこう。
あのアカシアが見える？ 葉っぱが生い茂っていて、太陽が強いときは、下で涼むことができるんだよ。
そのバオバブの木の実は大きくて、王国饅頭みたいに食べられるよ！
マメジカ
わあ、バオバブ……食べてみたい！
サーバル
今はその季節じゃないから、食べるのは無理かな。また今度ね。
マメジカ
残念、また今度……（ごくり）
サーバルさんはこの辺のこと詳しいんですね
サーバル
もちろん！私はカラカルと毎日ここでごっこをしてるから。
カラカル
みんな、この先に水を飲める所があるから、ちょっと休みましょ。
18,19