原神wiki
雑談/ヒルチャール語 / 77
110
コメント
views
8
フォロー
Wikipediaに寄せる必要あるか？ 他のページとのテンションや言い回しの違いでむしろ違和感が……。
すみません、ついノリで。
あくまでページ全体の雰囲気を参考して、「ぽい」を意識したつもりなんですが…
言い回しについては、他のページに極力近づきたいとは思いますが、上で言ったようにネイティブじゃないので食い違いがあるかもしれません。
また[文法]以下は内容が内容なわけで、どうしても硬い感じになってしまいます。
なので配慮と言いますか、下の方に掲げました。
それでも近寄りがたい記事になってしまった自覚はあります。
もちろん、添削や修正は一向に構いません。
失礼。別に他のページに合わせる必要があるとは言わないけど、わざわざWikipediaに寄せるような編集をする必要があるかなと思っただけです。現状、さらに編集して他のページに合わせる必要があるとは思いません。
必要性というわけではないんですが、概要を編集した意図を補足説明します。
海外サイトで、外人が「このページWikipedia調だから翻訳ツールが役に立った！」と言ったコメントを見かけて、ならばしてやろうと思いつきでやりました。