初期案のfoldを復活するというのではいけないのでしょうか…?あれであれば、上段は文字、最下部はアイコンと棲み分けができますし、そもそも経緯からしてtooltipにせよあの位置にはシンプルなリストを置き、一覧性重視のものを最下部に置くという話だったはずです。
最終投票を反故にするわけにはいかない、というのはわかりますが、もし3案と5案が採用された場合枠ごと消えるので、どちらにせよあの投票は無意味なものと化します。それならば別にfoldを置いてもいいのではと思います。
これはあくまで個人の意見で投票結果を否定するわけではありませんが、正直366人のうちどれだけが「似たようなアイコンリストが一番下にある」ことを把握した上で投票したのだろうかとはなんとなく思います
通報 ...