原神wiki
雑談/綺良々 / 1276
1399
コメント
views
6
フォロー
お酒飲んでべろんべろんになってるのをトラと言ったりするけど、文脈から太って虎レベルにでかくはならないってだけじゃないかな？中国の方に特別何かあるかもだけど
文脈的に考えると綺良々の猫友達に「とら」っていう箱に入れないくらい太った子がいて、自分はそんな風にはならないよ！っていう意味だと思う。
虎もネコ科だから、太って大きくなることを猫が虎になるみたいに言ってるって認識だったかな
原文だととらじゃなくて「大黄」って言ってるけどなんのことか分からない。