その記述をしたバックアップ58の編集者(3641a@207c0氏)に直接聞くしかないと思います。ただ少なくとも4.0アプデ次の日にはカイガになってるのを動画で確認してるんですが元ネタの編集が12月なのでもし変更があったとしてもなぜ変更前のテキストで書いているのかが謎です。正直なところゲーム内の記述をテキストに書き起こしてるときに記憶違いで絵、夢~と記述してしまった…が真相だと思います
通報 ...
その記述をしたバックアップ58の編集者(3641a@207c0氏)に直接聞くしかないと思います。ただ少なくとも4.0アプデ次の日にはカイガになってるのを動画で確認してるんですが元ネタの編集が12月なのでもし変更があったとしてもなぜ変更前のテキストで書いているのかが謎です。正直なところゲーム内の記述をテキストに書き起こしてるときに記憶違いで絵、夢~と記述してしまった…が真相だと思います
たぶん編集したの私ですが300くらい編集していたため、その可能性が高いです。なお、多忙のため4.8以降追加できずにおります。手隙の方いらっしゃいましたらどうぞ追記ください。
上記意見を受けてアチーブ名を「絵、夢とロボット犬」から「カイガ、ユメ&ロボット犬」に、解説もそれに合わせて修正しました。万が一実装直後は「絵、夢とロボット犬」で実装されていた(その場合即日~翌日修正?)というのが判明した場合は改めて修正し直してください。