原神wiki
雑談/掲示板2 / 98719
100000
コメント
views
9
フォロー
98719
名無しの旅人
2023/04/26 (水) 14:41:18
a7ed7@d4676
「速戦即決」って言葉って中国人好きなのかな…？原神で言う人いるし崩3にもスタレにもいるしなんなら別の中華ソシャゲにもおる…速戦即決速戦即決速戦即決速戦即決…
通報 ...
コメント番号の上限 100000 に達しています。
速戦即決に限らず日本語でも意味通じる言葉は単語そのまま直輸入されがちなのかも
私はアークナイツもやってるんだけど、なんとなく「中国語から翻訳された日本語」っぽさって感じるよね。上手くいえないけど…
それいうなら蛍っていうのにもなんか思入れあるんかなってくらいだな
「速战速决」って実際よく言うみたいだね
あっちでよく使われる単語&日本人にもそのままで伝わる単語=いたるところで見かける かな？