けものフレンズBBS NEO

けものフレンズBBS NEO

【創ってみよう！】オリフレ投稿スレ / 2333

27095 コメント
views
97 フォロー
2333
エリマキング 2018/07/17 (火) 16:02:09

La pluie, je vais vous demander. Qu'est-ce qui est "différent"?
画像1

通報 ...
  • 2342
    amamas 2018/07/17 (火) 21:19:45 修正 >> 2333

    >> 2333
    オサレです！！雰囲気もとっても大好きです！！
    ホンソメワケベラちゃんとニセクロスジギンポちゃんですねぇ…
    どちらにも幸せで笑顔で居て貰いたいですねぇ…
    　　
    （フランス語かアカディア語か辺り…ですかね…）
    （「雨（降る中）、私はあなたに問（お）う。「違う」って何（なの）だ？（／何が「違う」のだ？）」…というニュアンスでしょうか…
    　…ロマンス語系は、ワイトはあまり話せないので、間違っていたら、御免なさい）

    追記：誤解の生じぬよう、「ニュアンス」と書き加えました。

  •
    2344
    おうたのデビルマン 2018/07/17 (火) 21:35:56 >> 2333

    翻訳兄貴達のお陰で大体理解できたゾ…
    まるでミュウツーの逆襲みたいだぁ(直喩)

  • 2351
    名無しのフレンズ 2018/07/17 (火) 22:50:04 99902@71308 >> 2333

    何がしか関係のありそうな二人のドラマティックな展開が妄想できます…
    続きがみたいです（無茶ぶり）

  •
    2353
    エリマキング 2018/07/17 (火) 23:19:53 >> 2333

    >> 2342>> 2344>> 2351
    ありがとうございますく！
    この文章は『雨よ、汝に問う。“違い”とは何ぞや？』という文をグーグル翻訳でフランス語にかけたものになります。
    特にストーリーとかは考えてないんで(おいこら)、皆さんの中で色々と妄想してもらって構いませんっ！(丸投げ)