これはDMMの訳し方が下手。原文は「Can anyone win with 30 mm cannons? Yes. What about rocket boosters? Sure. With 48 rockets under the wings? Well, yes. Yes, even with the 50mm cannon. More? Now you can also carry bombs!」で、読めばわかるけど、DMMが書いてるような意味ではない。WTの内容(Me262シリーズの実装状況)をわかってない翻訳者が、Me262がだんだん武装強化されていくような勘違いをして誤訳したのが原因。「50mm砲であればさらに強力でしょうか?」とか完全に勘違いしてる証拠。
トプ画に貼ろうと思って撮ってきたけどもう貼られてたのでせめてコメント欄に晒して供養
もし他に自信作がある場合、投票で意見聞いてトップ画像変えることもできるから、ここに貼って意見聞くといいと思うよ。ただ、この機体の一番の特長は爆装できることだから、爆弾懸架してるSSでないとダメだと思う。
木主にはぜひとももう一度チャレンジして欲しいね。爆弾懸架してないのはちょっといまいちだけど、逆に言うとそれくらいしか悪い点がないよ。画面のフレームいっぱいに機体が写ってて迫力があるし、全体像が見やすい。wikiのトプ画としては今のものよりも適してると思う。爆弾さえ懸架してれば断然こっちなんだがなぁ…。
30mm機関砲で勝利できるでしょうか?ロケットブースターはどうでしょう?48ロケットが翼の下に装備されていたら?50mm砲であればさらに強力でしょうか? ・・・50mm砲はどこへ行った
何が言いたいのかさっぱりわからん、整理してくれ
ちなみにDMMのページからの引用だけど、公式のページにも同じことは書かれてるよ
これはDMMの訳し方が下手。原文は「Can anyone win with 30 mm cannons? Yes. What about rocket boosters? Sure. With 48 rockets under the wings? Well, yes. Yes, even with the 50mm cannon. More? Now you can also carry bombs!」で、読めばわかるけど、DMMが書いてるような意味ではない。WTの内容(Me262シリーズの実装状況)をわかってない翻訳者が、Me262がだんだん武装強化されていくような勘違いをして誤訳したのが原因。「50mm砲であればさらに強力でしょうか?」とか完全に勘違いしてる証拠。
あぁ、爆弾が詰めますよってことか。
私が訳すとしたら… 「30mm機関砲で勝利を奪えるプレイヤーは居るかい?? -はい!(WTボイス) ロケットブースターではどうだい? -もちろん! では48基の翼下懸架ロケットは?? -うん、大丈夫だね。50mm機関砲でも勝てるよ! もっと他の武装でも勝てるって??なら今度はこの機体(Me 262 A-2a)で爆弾を使ってみなよ!」って感じかな。長いけど、原文の意味を尊重するなら、こういう書き方になる。
原文とDMM見比べたら、その後の部分も各文ビミョーに訳が変…。前からずっと言われてるけど、DMMの翻訳レベル、中学生以下だから「ん?」と思ったときは、公式サイトの英語版を読んだ方がいいよ。
・・・ますます分からん
そもそも枝主、このうたい文句?が公式のイベントページの文章だと解ってない可能性…??
突拍子もなくこんな怪文書見せつけられて解るはずがないんだよなぁ・・・
DMMの翻訳記事見ない人多いだろうし
あいつら機械翻訳してるんじゃないの?真面目に人が翻訳してこれなら頭悪すぎると思う
陸RBに連れて行ったら強そう(こなみ)
持ってる人羨ましいなぁ…まだ貰えるかな
課金ならまだ間に合うぞ、滅茶苦茶いい機体だから急げ!
買えるの?
999GEでタスクを買うことが出来る、10個でMe262入手、ゲーム内のショップで変える、既に終了したステージ1~9も買えるよ
ありがとう。ちなみに999x10GEってこと?
10ステージ全部課金するならそうなる、本来はイベントマップで3連勝、10勝、支援4回、30撃墜、スコア2017を5回の内どれかを3回達成しなきゃいけないがその過程をGEで吹っ飛ばせる 買う時はくれぐれも購入済みや陸のタスクと間違えないでな!不安なら雑談や質問でも相談だ
なるほど。忙しくてイベント達成はまるで出来なかったから、約一万必要か....ちょい厳しいな。ありがと。
買いましたぞ、性能に感動した。
ドイツ空RBでこの子、無双してる…笑
さっきなんか爆撃機2機以外全部こいつだったよ。誰かがチャットで「ヒトラーの夢は叶った」って言ってた
ほらワシの意見が正しかったじゃないかゲーリング!
閣下はWW2を題材にしたゲームが作られる事を予想していた・・・!?
ヒトラーが戦闘機の近接支援任務増加を見越していた上での爆撃機化説もあるらしいが、いかんせんあのちょび髭だからな
MMRのヒトラーについての考察ぶっ飛んでて面白かったな
RBは4門型と0.3しかBR違わないんだから、今までRBでイベントこなしてきた人の腕が良いだけでしょ。
6.3の機体でコイツと戦えば分かるよ、現状レシプロ相手にしか当たらないし
レシプロにしか当たらないってどういうことなんだろうなぁ
いや、課金で済ました人も多いっぽくて、ジェットなのに格闘戦してる人もいる(笑 ドイツ空RBで今この子が強いのは、BRの低さもだけど、周りが皆同じ機体で、高BRレシプロが居なかったりビミョーな性能のHe162あたりが居なかたりで、チーム全体の戦力が上がってるのが理由だと思う。しばらく経ったら、使う機体も以前と同じようにバラけて、実際の性能に合った戦果になっていくんじゃないかな。
真っ正面から見ると、顔に見えて笑いが止まらない
見える、ワイには赤鼻のルドルフに見える
飛燕か景雲みたいな迷彩だな 本当にこんな迷彩あったの?
あったから実装してるんだよ。そんなこと言ったらアクリーダックのP47とかどうなるんだ?
雷撃機迷彩のはず
KG51 me262で検索検索
文句言う前に調べろよ池沼
Me262の方がいい気がします・・・・・(手に入らなかった・・・・・・)
かーきん!かーきん!
ちょっとでも気になったならコイツは絶対買っとけ!それ程に良い機体
A-1aと同等の飛行性能なの?にしては30mmが半減とはいえ、どのモードでもBRがかなり低いね
いってもRB/SBは0.3変わるだけだし。
0.3変わるだけでBR5.7機体ともマッチングできるなんて恵まれてると思いませんかねぇ?
クッソ面倒なタスクやったor4000以上払った報酬なんだからこれくらい多目に見てやれよ。
ABだとこいつが大暴れしてるわ
A-2a使ってる俺が言うのもなんだがMk24の方がやばい
それな。初期ジェット連中なら普通に食える
今のBRなら陸RBで王虎と組み合わせる航空機に丁度良さそう(理由はジェット戦闘機で爆装できるから)。空のタスクは全然消化してなかったけど今からGEつぎ込んで手に入れようかなあ
いつも陸軍ばかりで空軍には全然手を付けてなかったけどそれでも手に入れる価値はあるだろうか
手に入れても良いんじゃない?むしろ、これを手に入れたことを気に、本格的に空軍に着手し始めても良いと思う
むしろ陸で戦闘爆撃機として使ってもいいと思うが
強い(BR比)使いやすい(爆装)カッコいい(真理)の3点セット。頑張った甲斐があった。
俺も頑張ったよ(´・ω・`)999GEx10
Gaijin的にはそっちの方がありがたいはずですよ
まぁ、そういう頑張り方もあるね…
10000GE払った方がいいんですかねぇ…
空は陸のタスクに比べたら割かし楽な部類だったからやっとけばよかったのに...。でも陸の10stage報酬よりは優秀だから5500円払うのもアリっちゃアリ....なのか?
ありがとうございます
何日までタスクを買えますか?
恐らくイベント最終日の16
助かりました。ありがとうございます!!
こいつ1個前のme262作ってないと貰えないん?
大丈夫、ちゃんと貰える。ほら
1試合やったら貰えたわすまんな
んん?こいつの30mmのベルト、なんでこんなに貫通低いのしか載せてないの?? ホルテンや他の30mm持ちのように60mm位はあると期待してたのに・・・13mmて。 初陣でObj906倒せたのってただの奇跡やったんやな、ずっと天板狙って撃ってたわ なんか納得いかないよ!!
こいつが積んでる30ミリとホルテンが積んでる30ミリは違うぞ
Mk108は軽量小型な30㎜ってのが売りやで。標的は爆撃機だしこれで十分なわけよ。
ちゃんと機関砲の種類も覚えよう!
すまん、アメリカしか勧めてなくて、BR1.3からBR9.0までずっとM2使ってたもんだから 機銃が変化するっていう概念が無かった。
アメリカも後半はM2からモーター付きのM3になって連射速度が上がってるはずだよ
陸軍機ツリーだけでもパノタングとかペロ八のAN/M2とか20mmあるだろう・・・・
同じ30mmでもホルテンの機関砲とは別種なんやで、砲身の長さが違うんだから貫通力も異なるんや。
大きさ比較ならこちらのほうが解りやすいかな?他の機関銃・機関砲でも大きさに割と差があって、それぞれの設計思想が解って面白いよ。ドイツの13mmは遅いし貫通力ないけど、それはMK108と同じでできるだけコンパクトにしたかったからなんよね。
こうしてみると、イスパノやMk103が強いのがすぐに分かるなw
なるほどね。Me 262 A-1aも同じだったしMk108の限界ってことか。 Mk103だとITでも曳光徹甲焼夷弾で 徹甲弾が含まれてるけど、コイツに一発も含まれてないのは運営の罠かと思っちまったw 皆ありがとうです
強いなぁコイツ それゆえに2門なのが惜しい・・・
2門で充分、4門は明らかに火力余剰だった気がする、機関砲1門ごとの装弾数は90から100になってて弾持ちも変わらんし爆装出来て便利よ、何より遭遇するのが初期ジェット組だから機体性能もほぼ互角、末期レシプロにも油断したら食いつかれるしで使ってて楽しい
4門は「重爆だけは絶対許さんお前だけは命に変えても木っ端微塵にしてやる絶対にお前だけはブチ殺す」ってドイツの怨嗟を感じる仕様だから…
500kg追加でますます陸RBで使いやすくなったな
ゲットしないつもりだったけど、ここの画像がかっこよくてGE使っちまったぜ・・・
取り逃して後悔するより、取って後悔したほうがいいからね。まぁ名機の部類やが
おいらも、買ってしまった…対して使いこなせないのに…
me too 2撃墜しかできんかった・・・・
ワイなんて、碌に開発も進んでないのに購入してしまったぜよ・・・
ジェットなんて今まで使ったことないのに買ってしまった、、、でもかっこいいからおk⁉︎
空RBで大暴れしてますね スパスピとF8FBに少しのP-80とF-84じゃこいつとホルテンのいるドイツに勝てない
BR6.3連合は99%ドイツジェットと戦うハメになってる
6.7マッチじゃ米英にジェット居ないし、ソ連もジェットもどきしか居ないのにこいつの相手をしろとか流石に無理ゲーですわ。落とすだけなら下手なやつを狙えば何とかなるが、まず勝てない。
ABだと割と何とでもなるぞ ABだと
こいつ増えすぎてA-1aが希少種化してるな
A-1aだと会敵するジェットの性能差すごいからなぁ
Tu-4とかいうバケモノと出会うからなぁ・・・
むしろTu-4を落とすために存在してる
Tu-4ならC型のウルトラマン達が片付けてくれるから、そこまで問題じゃないけどね
この子と橘花ちゃんだったらどちらの方が使いやすいですか?
キツーカと比べるのは酷すぎるぞ・・・・ もちろんコイツだよ(というか爆装も80番と500kgの差だし) 速度や旋回性、速度維持能力に火力 橘花はサイズによる被弾面積くらいしかいい点がない
そ、そんな… 速度や火力は負けているとは思っていましたが旋回性までも劣っていたんですね…(悲)
この子500kg爆弾1つを積めるようになったけど、特徴欄の画像作った人加筆願えますか?
情報ありがとナス!加筆したやで
陸RBでこいつに乗ってるとF84が体当たりしてくる。それだけ脅威なんだな
見やすくてかっこいい画像が撮れたからトプ画に立候補したいんだけどどうだろう。皆さんの意見を聞きたい。撮影の際特に気を付けたことを優先順位で言うと「四隅が黒くならないこと」「明るくて見やすいこと」「なるべく大きく写ること」「背景と同化していないこと」「爆装していること」「編隊を組んでいること」の6つです。このうち1と2と3は、少なくとも今のトプ画より改善されているはず…と個人的には思っている(´・ω・`)今のトプ画のままの方が良いようであればこの画像はこのまま静かに消し去るよ。
俺はいいと思うなぁ 全体が大きくハッキリ写ってるb
良い絵だよ。でも250kg2発の方が見た目のバランスはいいかな。それに現在のトップ画は実装初日に爆装まで改修して貼ったツワモノだから数日で置き換えるのは心情的にかわいそう。現画像のご本人が良ければいいけど。
心情的なところわからんでもないけど、改修だけなら金鷲使えばすぐにいけるし、まあ多少はね?実際見やすい画像があるならそれに越したこたぁないってそれ一番言われてるから。
編集規約的にはアンケ取ればそれでいいし、ページトップ画像として良いものであれば、そのほうがいい。 あと、実はCDKでミッション作れば、未改修状態でも、改修必須の装備で出撃できるよ。自分もWiki用にSS撮る時は、改修状態やデカールの状態が関係ないCDKのオリジナルミッションで撮ってる。
私も見やすくて素晴らしい絵だと思います!!(実は改装全くしてないなんて言えない… ミッションエディターで僚機に装備させて撮っただけなんて言えない…)
俺はこっちの画像の方がいいなぁ。少なくとも機体の見やすさは今のトプ画よりもこっち画像の方がずっと良い。
見栄え的にいいし変えてもいいと思うよ
一応24時間後の明日21:40過ぎころまで皆さんの意見を聞きたいと考えてます。そのあとは頂いた意見の内容次第で変えるかもしれないし変えないかもしれない。
自分も機体が大きく写っているこちらの方がいいと思います
片方500kgでもう一機は250kgでもいいんじゃない? そのほうが写真1枚でどういう装備なのかわかりやすいと思う(ロケット装備も出来れば見たいなーチラチラ)
CDKでプレイヤーにAIの分隊付けると、装備がプレイヤー機と一緒になるから、分隊の装備だけ変えるのはちょっと大変だし酷だと思う(ミッションエディター初心者並感想) 下のコメント接ぎ間違いの木にある通り、同じ装備で普通は出撃するし、500kgでいいんじゃないかな。
ドイツ空軍なら基本ロッテ戦術(2機4機編隊)か三機編隊のどれかだからいいかなーと思っただけよ あと別にCDKじゃなくてもプレイヤーでもええんやで? 持ってる人ーってやって集めれば4人くらいすぐだと思うけど
二日間意見を募ってみて、元トプ画を貼った方を含め複数の皆さんから好意的意見をいただきましたので貼り換えました。ご意見ありがとうございました。