WarThunder Wiki

それについては理解しています、何故どちらも赤外線なのにIRなどと混同しやすい呼称をわざわざするのでしょうか、サーマル、微光暗視としたほうが混同しないのではないでしょうか…

学会じゃないから用語の定義なんてできない。木がそれを提言してもいいんだよ

NVのことをVNIRなんて呼ぶやつは殆どいないし、サーマルは赤外線しか捉えないんだからIRで言ったほうが伝わりやすいってだけでは。要するにデファクトスタンダードなんだよ

いやでも確かに木の言う通りおかしな略語だし、ちょっとずつ修正されていくのは良いことだと思う。サーマルとナイトビジョンで呼び分ければ良いわけだし。字面から意味を推測しにくい略語が流行るのってあんまり良いことない。外では通じなかったり新しく来た人が混乱したりするから。

↑↑↑↑気持ちわかるよ笑　木主の質問の主旨に沿って答えれば、多分公式wiki乃至公式がInfrared,Thermalと使い分けしてるから...だと思われ。で、その上でサーマルと言うところをIRというのは単に短いから打ちやすい、若しくはよく分からずに混同して使っている(自分もそうだった笑)だけだと思うよ

単にNVとIRって書くのが短く打ちやすく混同も少ないからでは?

むしろ混同してる人を結構見かける

じゃあこれWTWiki全体に間違って定着してたってことかいなw

↑↑↑↑赤外線フィルタを噛ませた投光器はビデオカメラには映らないと思いますが、あれはIRと言っても過言ではないのではと思いますが…　ともあれ色々細々気になることに反応していただき有り難いです、コミュ毎に用語の使い分けが面倒で質問した次第ですね。

一番確実なのはゲーム内表記に従ったNVD、TVD呼びかねえ

新機能紹介の英語公式（19/08/23）は「Thermal sights」（英語公式リンク）、日本語公式（19/08/24）では「赤外線照準器 」（日本語公式リンク）、さらにここから雑談板で「FLIRみたいな」という単語が出たのが19/08/27（レス番号498996）、「IRは～索敵が凄い楽」というのが19/08/30（レス番号500608）、このあたりからサーマルの事を指してIRというのが増えて言った感じかな

言われてみるとIRに違和感がでてきた。ここのwiki独特の用語なのかな。TVDでは3文字だから面倒なのかしら

↑↑↑↑テレビのリモコンの赤外線なんかビデオカメラに映るの有名な話だよね。カメラに入ってるフィルタの帯域が微妙に近赤外線まで含むからなんだけど。ところでこういう話が掲示板でしかストックされないのもったいない気がするし、公式WikiみたいにGame Mechanicsっていうページ作って小ネタとしてこういう呼び方の情報残したほうがいいんじゃないかな。

↑いえ、その、戦車の投光器のフィルタ越しの光っている写真や映像を見かけたことがないのですよってことです、わかりにくくて申し訳ないです。身近な近赤外線と言えば蛍光灯ですね、消したばかりなんかはスマホのカメラでも捉えられますね。