特にロシア語はラテン転記のローマ字のまま読む傾向があるからなあ、ロシア語のほうも語源がフランス語(コミューン?コミュヌ?)だからカムーナって元の語に近い発音だし。ローマ字読み表記は元の発音と比べて大分頓珍漢な音になってることもしばしばだけど、キリル文字読める人自体少ない上にロシア艦自体の知名度の低さも相まって、マスタング-ムスタングとか、タイガー・ティーガー・ティーゲル論争みたいのも起きないしね…
通報 ...
特にロシア語はラテン転記のローマ字のまま読む傾向があるからなあ、ロシア語のほうも語源がフランス語(コミューン?コミュヌ?)だからカムーナって元の語に近い発音だし。ローマ字読み表記は元の発音と比べて大分頓珍漢な音になってることもしばしばだけど、キリル文字読める人自体少ない上にロシア艦自体の知名度の低さも相まって、マスタング-ムスタングとか、タイガー・ティーガー・ティーゲル論争みたいのも起きないしね…