WarThunder Wiki

フィンランド語。

IlmaTorjuntaOhjus(イルマトリオンタオフィオス) 90M

【Ilma】
天気,空気

【torjunta】
→ torjua + 〜nta

• torjua
  断る,反抗,何かから守り反撃する

• 〜nta
  フィンランド語において、名詞に動詞的意味を付与する,的な働きをするとのこと。
  一番わかりやすかった例えは

  ‎toimia (“to act”) + ‎-nta → ‎toiminta (“action”)
  ‎ampua (“to shoot”) + ‎-nta → ‎ammunta (“shooting”)
  ‎lääkitä (“to medicate”) + ‎-nta → ‎lääkintä (“medication”)

ざっくりとした話、フィンランド語において「〜nta」は英語における「to 動詞」=「〜ing」と似た形の意味や文法として使われているということで間違いはなさそう。

【ohjus】
ミサイル

【90】
わからん。
フィンランドに渡ったのが1992年だそうだから製造年?

【M】
Modernize variant
近代化バージョン