Fooball Manager 日本語化掲示板

documents\Sports Interactive\Football Manager Touch 2019\
内にlanguagesフォルダを作り、その中にリネームしたenglish.ltcを置いたら日本語化できました。
お騒がせしてすみません。

日本、中国、韓国などの国名は検索バーでは検索できません
他の漢字を含むキーワード（賞など）は検索できますけど。。。

もしご存知であれば教えてほしいです。

FM20のver20.3.0にて、言語を何に変更しても英語のまま表示される文章があります。

ただ、「example.ltf」にも「japanese.ltf」にも同一文がないため、原因は別にあると考えています。
（KEY-430828とほとんど同じ文で、NarrowがFantasticに変わっただけ。）

そこで、fmfファイルやlncファイルでも文章追加や文章の一部変更が可能であるとか、公式でexample.ltfへの記載漏れが過去にもあったとか、何か知見をお持ちではありませんでしょうか。

よろしくお願いいたします。

お忙しい所、申し訳ありません。

football manager2020 touchをipad air3で利用しようと思って居るのですが。
Steamの日本語化言語ファイルをサブスクライブ後、

導入の説明に書いてある通り、PCの操作が必要なのでしょうか？
（PCが壊れてしまい使えない為、別の方法がないから知りたく書き込みを致しました）

お聞きしたいのですが、選手名やクラブ名を日本語表記には難しいですか？

朝早くに失礼します。 http://hw001.spaaqs.ne.jp/osaru1597 こちらのサイトのリンクが切れているのですがどこかに移転されたのでしょうか？

>> 18ごめんなさい 自己解決しました

https://zawazawa.jp/fm_jp/topic/3/58

すみません。モバイル版の21の場合は日本語化可能ですか？
への回答です。

http://fmjp.nukarumi.net/
「このサイトについて」に記載の通り、FM Mobileの日本語化は対象外とさせていただいています。

FM２１についてMacboook Airを使っているのですが、日本語化ができません。詳しく教えていただくと助かります。

FM2014 - 2021 Text Converter
ここで、この質問をしてもされている分かりません。失礼します。相違はなく、FM22がリリースされ、先生が制作されたプログラムを使用しようとしました。ところがltcファイルをtxt化することがよくなります。しかし、txtファイルを修正して、ltcファイルに変更しようとすると、引き続きエラーが発生します。グーグル翻訳と意味が正しく伝達されたかわかりません。常に助けています。ありがとうございます。

毎度、お世話になっております。
Steamから日本語MODをインストールさせて頂いているのですが、MODの方は自動更新されているのでしょうか？

はじめまして。FM2022のJ1～各地域リーグまでの全チーム名を日本語化したLncファイルを作ったのですが
これをシェアする方法、或いは提供する方法はありますでしょうか？
FMの日本語化にこれが役に立つのであれば、是非共有したいと思ってます。

いつも大変お世話になっております。
FM2021 LTF について、MEGA よりファイルダウンロードを実施いたしましたが、正しく処理が進行せず、ダウンロードが完了いたしませんでした。
試しに他バージョンを確認したところ、以下のような結果となりました。
お手数お掛けいたしますが、FM2021 ltfファイルについて MEGA から問題なくダウンロード可能かご確認いただけますでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝
FM2022 ダウンロード可能 (解凍できることも確認)
FM2021 ダウンロード失敗
FM2020 ダウンロード失敗 (FM2021 と同様)
FM2019 ダウンロード可能 (解凍できることも確認)
※上記より以前のバージョンのリンクは試行しておりません。
＝＝＝＝＝＝＝＝

いつもお世話になっております。
久しぶりに昔の選手を使いたくなり、FM2010をインストールして手順どうりに日本語化したのですが。
japaneseを選択すると、文字が□□□になって表示されません。
アンインストールして何度かやり直してみましたが表示されませんでした。
手順にあるようにファイルを配置し、削除の必要なファイルの確認も行いました。
osはwin10でFM2010はsteam版です、何か試せる事があればお教え願えないでしょうか。

FM2014 - 2021 Text Converter
こんにちは先生。今年もお問い合わせを残します。 FM23がリリースされ、そのプログラムを使用しようとしましたが、動作しません。毎回気にしませんが、今年もよろしくお願いします。いつもありがとうございます。

football manager2023のiPad版のtouchは日本語化可能でしょうか？

football manager2023のiPad版のtouchの日本語化の方法を教えてください。

Apple ArcadeのFM2023touchですが日本語化は可能でしょうか？
ちなみにiPhoneです。
過去に同じ質問があればすみません。
よろしくお願いします。

いつも翻訳ありがとうございます。
先程2023を購入し日本語化させていただき、CompNameJ2023.lncも導入したのですが、
セリエAのナポリとレッチェが偽名のままでした。
他のチームは確認した範囲ではすべて実名化できていたのですが、
これは私の環境の問題でしょうか？

steam deck が来週届くことになりました。
steam deckでも日本語化可能か知りたいのですがご存知の方いますか？
ファイルパスなどがPCとは違うぐらいなようなので、日本語化出来るようなら2023をセール中に購入して試そうと思っています。

FM2024(2023.11.7発売）から正式に日本語に対応するようです。
自分は日本語に対応していた2005年版から開始し、日本語に対応しなくなったバージョンからこちらのサイトにお世話になり、日本語パッチを充てる作業は年一度の恒例行事となっていました。
今まで長い間、感謝しきれません。本当にありがとうございました。

来日したFMプロデューサーのインタビュー記事で、osaru氏が公式翻訳にノータッチと知りました。
てっきりCM時代のようになんらかの外部委託契約をされたのかと思っていましたが…SI側の判断は非常に残念です。
翻訳の質がどうなるかわからず一抹の不安は残るのですが…とりあえず日本語公式対応ということで一言、御礼を。

海外留学時、店頭でFM2007を見つけた私は「英語の勉強になるぞ！」と思って購入したのですが
まさかの日本語化ファイル発見により、気づいたら日本語で快適にプレーを楽しんでおりました。
それから16年。毎年お世話になりました。本当にありがとうございました。
文脈や語彙の自然なクオリティの高い日本語で、マイナーな洋ゲーをこれほど長い間安心してプレイできる幸せ。
当たり前ではない環境を与えていただけたことを、心より感謝申し上げます。

最後に、おまけファイルも重宝しており、引き続きサイトが残ることを望んでおります。
また公式翻訳が見るに見かねる出来だったとき…もし気が向いたら、よろしくお願いします。

こんばんわ！フォント変更についてです。
２０２３のリソースアーカイバーでファイルを開く事はできるんですが、いつもの手順で名前を変えて差し替えてみた所エラーになりました。デフォで日本語が用意された事で仕様が変わったのでしょうか、もしフォント変更に成功しましたら手順を教えて欲しいです！

こんにちは。
以前、Androidの日本語化手順について投稿させていただいたものです。
FM24が公式に日本語化対応するとのニュースを読み、管理人様に一言これまでのお礼をお伝えしたいと思い書き込みをしております。

僕ははじめモバイル版のFMMから入りましたが
言語の壁により雰囲気でしかゲームを楽しむことができずにいました。
そんな時にFMがタブレット対応するということがわかり、またこちらの日本語化サイトの存在も知り、血眼になってローカライズの手順を調べ、どうやらltcファイルを使えばできそうだということで藁にもすがる思いで、こちらの掲示板でltcのアップロードをお願いしたのを覚えています。
僕は家庭の都合で家でゲームをする事が難しかったので、あそこでアップロードを断られていたら、僕のFM人生はありませんでした笑

これまで長きに渡り日本のFMユーザーのために日本語化の作業を行なって頂き、本当にありがとうございました。
今後の管理人様のご活躍をお祈り申し上げます。

こんにちは先生。申し訳ありませんが、また来ました。 FM24がリリースされた後、LTC - Text Converterが正しく動作しないようです！毎回お手数ですが申し訳ありません。