Fooball Manager 日本語化掲示板

日本語化に関する疑問・質問

71 コメント
views
0 フォロー

Football Managerの日本語化に関する疑問点は、このスレッドへどうぞ。

osaru1597
作成: 2019/03/29 (金) 00:39:29
通報 ...
1

FM2019を手順どおり日本語化したのですが、起動のたびに英語になってしまいます。
Preferencesをみると、Data LanguageはJapaneseなのですが、
GameLanguageがJapaneseに設定してもEnglishに戻ってしまいます。
何か解決法はあるでしょうか?

2
osaru1597 2019/07/14 (日) 19:50:24 >> 1

この現象は複数の方から報告いただいているのですが、原因がわかっていません。
私自身もベータの時に経験していますがゲーム側のアップデートとともに再現しなくなってしまい、原因の見当がつかない上に調べようがない状況です。
お役に立てず申し訳ありません。

3
osaru1597 2019/07/15 (月) 00:44:52 修正 >> 2

一つの可能性として、設定が保存されていないことが考えられます。
ゲームの言語設定は以下のファイルに保存されています。
C:\Users\ユーザー名\AppData\Local\sports interactive\Football Manager 2019\Preferences\version 3\current_language.xml

このファイルをメモ帳などテキストエディタで開き、

symbol id="value" value="japanese"/

ここが日本語以外の言語になっている場合、手作業でjapaneseに訂正して保存、ゲームを再起動すれば解決するかもしれません。

4

レスありがとうございます。
確認が遅くなりまして申し訳ありませんでした。
Preferencesのxmlファイルの編集は試したのですが、未編集状態からjapaneseにはなっていました。
変更後も症状は改善しませんでした。一応毎回手間がかかる程度で表示には問題ないので、暫く様子をみてみます。
丁寧なレスありがとうございました。

5

同じ現象が起きましたが、2016以前の日本語化に書かれているキャッシュの削除を試したところ、日本語で起動するようになりました

6

FM Touch2019のAndroid版を見ているのですが、Languagesフォルダがありませんでした。
こちら2018から日本語化の方法が変わっているのでしょうか?