Fooball Manager 日本語化掲示板
日本語化に関する疑問・質問 / 10
71
コメント
views
0
フォロー
10
もしご存知であれば教えてほしいです。
FM20のver20.3.0にて、言語を何に変更しても英語のまま表示される文章があります。
ただ、「example.ltf」にも「japanese.ltf」にも同一文がないため、原因は別にあると考えています。
（KEY-430828とほとんど同じ文で、NarrowがFantasticに変わっただけ。）
そこで、fmfファイルやlncファイルでも文章追加や文章の一部変更が可能であるとか、公式でexample.ltfへの記載漏れが過去にもあったとか、何か知見をお持ちではありませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。
通報 ...
表示されるすべての文言が言語ファイルに収められているわけではないので、開発側の手違いでこういうことはよくあります。例えば497165はFM2020発売当初から表示されている文言ですが、20.30でようやく言語ファイルに入ったため日本語にできた次第です。
これは今に始まったことではなく、確認できる範囲では10年以上前から散見されます。
ゲーム側に修正パッチが当たらない限りどうにもならない問題です。
ご経験をご教示いただきありがとうございます。
別途導入しているファイルに原因があるのかと少し調べたもののよく分からなかったため、事態が把握できて助かりました。