そちらのほうがいいですね。そうしましょう。
編集に集中してて気づいていませんでした。すみません。 防具名とタイプを分けるのは私の方でも実施するつもりでした。 ただ、Armor Type行の書き方はミセランさん案とは少し違って、
|Armor Type|Medium(中量級)|防具種別|
ユニーク武器お疲れ様です。早いですね。 防具のほうは私も参加しようと、スプレッドシート作りかけですが、gtsさんのが早く終わってしまいそうです。 表1.1の防具の表記例を若干変更しました。既にスクリプトを作成ずみならすいません。 Field Plate ([[Type:Medium>Armor Type]]) これを2行に分けて以下のようにしました。
|Field Plate|-|フィールド・プレート| |LEFT:BGCOLOR(#F5F5F5):|CENTER:|LEFT:BGCOLOR(#F5F5F5):|c |[[Type:Medium>Armor Type]]|-|中量級|
武器のRangeやspeedと同じ扱いにします。"Type:"は無いほうがいいでしょうか。
技術力をお持ちですね。すばらしい。
表の視認性良くなってて見やすいですね。 これならflexboxよりもいいです。
スクリプト作成、お疲れ様です。
自前で表形式に変換するスクリプト(javascriptで正規表現置換を連打するだけのもの)を組んで更新してみたところ、スクリプトだけで完結するものは1～2分、手動対応が必要な部分(主にスキルまわり)があると2～3分ぐらいかかりました。 かなり高速化できてはいると思いますが、これでも一気に進めるのは厳しい感じですね。地道にやっていこうかと思います。
私は週末まで手を動かせないのですか、ひとまず表1.1の形式で進めてみますか。ただやる方は事前に何件かやって時間を確認してみてください。 スプレッドシートか何かで既存のテキストを表に変換するようなものは検討してみますが。項目を抽出して日本語 列を追加するくらいはなんとかなるか、ならないか、くらいの見込みです。
返事が遅れました。元々整形済テキストが使われていた経緯は私は知りません。私がwikiに来た当初からそうなってました。gtsさんの推測の通り、単にコピペが簡単だったからかもしれません。
修正していて気が付きました。 コレ、ASからの丸コピーだったんですね。 だったら整形済みテキストにこだわる意味はないと私は思います。
最初はflexboxがいいかと思っていたのですが、この表形式なら置き換えに賛成です。 アップデートで数値変更があった場合に1箇所だけの編集で済むのも大きいです(2箇所以上だと反映漏れの時にどうしても「どっちが正しい」議論になりかねませんし)。
ちなみに、整形済みテキストを使っているのは「ゲーム中の表示に合わせる」ために意図的にそうしていたのだと思っていたのですが、何か別の理由があったりするのでしょうか？ このあたり、wiki編集はD2Rあたりからの新参なのでよく知らないので、ご存じでしたら教えていただけますとありがたいです。
flexboxか表の数値挟み込みv1.1ですが、私としては表が好みです。この件によらず大体データ的なものは表が視認性がよく、表現の自由度も高いです。 flexboxも悪くはないです。flexboxの希望が多ければこちらでも良いです。ただ以前より整形済みテキストは見た目が貧弱なので。
いずれを選ぶにしろ手動でやってるととても時間が掛かりそうです。 英語→日本語くらいは何か道具を使って機械的に変換したほうがよさそうです。スプレッドシートか何かのマクロで置換するか。 D2Xのころに同じ規模のページ数の書き換えをやりましたが、コピー→変換→貼り付けのルーチンで対象全ページ書き換えるのにのに6時間くらいかかりました。(途中休憩したかもしれませんが。) 今回はそんなに単純ではないので、少しづつやることになると思います。
数値を強調したものを追加しました。従来のはべたっとしていて視認性がわるいので。
flexboxは閲覧環境により自動でレイアウトを整えます。例えばスマホで横が狭い場合は横並び→縦並びになります。またオプションの指定により勝手にそうならないようにもできます。
私案の表を追記しました。
と思ったら、凄く良い感じに纏めて下さった方がいらっしゃいました。 ありがとうございます。
かしこまりました。 全ページをすべて日本語用に分けて双方リンクを張って切り替えれるようにします。
flexboxの形に１票賛成します。 対比が分かりやすいですし、日本語見る人もいちいち開かなくていいかなと。 表でも同じことができますが、若干見辛いですので。
懸念点として、横長で見ることが前提ですので、そこまでいないでしょうけどスマフォとかの縦長で見るときに見辛くなるだろうなと。
自分提示のfold案、ミセランさん提示の表にして列で分ける案とflexbox案を作成しました。 意見や改善点等ありましたら修正お願いします。
flexboxは今回の草案作成で初めて使いましたが、かなり良さそうに感じました。 これだったらfold案は廃案でいいかも。
>> 45 枝が長くなっていたので仕切り直します。 ユニークアイテムなどの効果内容の日本語表記について、編集を先走ってしまいすみませんでした。 下書きに検討用項目を作ります。
ユニークアイテムなどの効果内容の日本語表記はやり方を検討してから始めましょう。 表にして列で分けたり、flexBoxで並べたり、といくつかやり方があります。
表記は英語を優先、日本語は後あるいは別ページにしてください。 大規模編集をする場合は一度下書きを書いて、それを全ページに適用した場合どうなるか検討してください。
理解しました。 お手数おかけいたしました。
zawazawaの表記は正しいです。このサイトは一部掲示板にzawazawaというシステムを使っています。この編集相談もzawazawaです。zawazawaが何かはその表記zawazawaのリンク先をみればわかります。wikiwikiと同じ会社の別のサービスです。従来のpcommentではできないことが色々できます。
https://wikiwiki.jp/diablo2r/:wiki/guidelines/policy 中段"コメント"のzawazawaという表記です。
どこのことでしょうか
新規ページ作成ありがとうございます。 何か上手い事できないか少し考えてみます。
日本語名を前に持ってきたいのですが、難しいですか？ というか、日本語名と英語名が混在してて全体的にすごく見難くて、正直英語表記を消したいのが本音です。
D2Rでも英語表記でやってる方が居るのは分かるのですが、国内の大多数が日本語でプレイしているゲームで英語表記を併設する必要が何処まであるのか… wikiが書き換えられるのはD2Xの方を日本語化するプレイヤーに対する仕返しだと思うので、個人的にはそこまで配慮する必要は無いかと思います。
>> 34>> 35 バックアップを見ましたが、これは一旦復元してから間違いの修正やアップグレードの記述を入れた方が早いと思います。編集して下さったところすみませんが。
ご指摘いただいたので、修正していきます。 すいません。
編集方針のコメントの所が荒らされているのですが、以前の状態に戻すにはどうすれば良いですか？
すみません、ここを読まずにセットボーナスのページを改修してしまいました。
英名（日本語名） → 日本語名（＋英名リンク） 一部間違い個所を修正 アップグレードの項目を追加
問題あるようなら復元します。
ありがとうございます。
さきほどサイトのレイアウト幅を少し変更しました。 現在は基本幅1024px、幅の伸縮を1366pxまでにしています。これはサイト全体に作用します。現在は私が見やすいと思った設定にしてますが、必要に応じて変更可能です。
設定の意味は
それぞれの閲覧環境により見え方や見えやすさが異なると思います。 表示を広くとると、巨大な表は折り返しがなくなり綺麗に見えますが、文章は一行が長くなるため読みにくくなります。また右寄せの記述は右にどんどん逃げます。 表示を狭くすると、視界の収まりはよくなりますが、表内で折り返しが発生しやすくなります。
なおこれが変更可能になったのはわりと最近です。D2Xのサイトは基本幅930px、幅の伸縮が固定の時代に作られてます。つまり記事の多くは幅が狭い前提で書かれています。
どうぞ。 ページのタイトルなら以下を参照してください。 https://zawazawa.jp/diablo2r/topic/4/23
少しずつアイテム名などの日本語化を進めていきたいのですが、大丈夫ですか？
手早いですね。ヘッダはあたったほうがいいですね。ありがとうございます。
残り5クラスのスキル一覧とテンプレートを編集完了しました。 個別ページのスキル名称についてもおいおい対応していきます。
そろそろ名前つけた方がいいかな…
スキル一覧についてご意見と例示をありがとうございます。 Amazonの残りのスキルとテンプレートについてセル分割の形で編集しました。
また、編集中にこの形式だと見出しが欲しいと思ったので、勝手ながらヘッダ列を足させていただきました。 Barbarianのページにも同じ内容で反映しています。
セル分割の形でBarbarianのページを編集しました。 馬場のスキルのテンプレート、問題ないようで安心しました。
7/19にwikiwikiの編集フォームに機能が追加されました。 理解してれば使いやすいですが、従来のやり方ができなくなる方もいるかもしれません。
【お知らせ】「Microsoft Excel」や「Google スプレッドシート」などの表を コピー・アンド・ペースト でWIKI書式の表に変換できるようになりました。編集フォームで右クリックし「貼り付け」を選択してください。ウェブ上の表データにも対応しています。— WIKIWIKI (@WIKIWIKI_Japan) July 19, 2022
【お知らせ】「Microsoft Excel」や「Google スプレッドシート」などの表を コピー・アンド・ペースト でWIKI書式の表に変換できるようになりました。編集フォームで右クリックし「貼り付け」を選択してください。ウェブ上の表データにも対応しています。
そちらのほうがいいですね。そうしましょう。
編集に集中してて気づいていませんでした。すみません。
こんな感じで中央に重さを持ってくる書き方を考えてました。防具名とタイプを分けるのは私の方でも実施するつもりでした。
ただ、Armor Type行の書き方はミセランさん案とは少し違って、
ユニーク武器お疲れ様です。早いですね。
防具のほうは私も参加しようと、スプレッドシート作りかけですが、gtsさんのが早く終わってしまいそうです。
表1.1の防具の表記例を若干変更しました。既にスクリプトを作成ずみならすいません。
Field Plate ([[Type:Medium>Armor Type]]) これを2行に分けて以下のようにしました。
武器のRangeやspeedと同じ扱いにします。"Type:"は無いほうがいいでしょうか。
技術力をお持ちですね。すばらしい。
表の視認性良くなってて見やすいですね。
これならflexboxよりもいいです。
スクリプト作成、お疲れ様です。
自前で表形式に変換するスクリプト(javascriptで正規表現置換を連打するだけのもの)を組んで更新してみたところ、スクリプトだけで完結するものは1～2分、手動対応が必要な部分(主にスキルまわり)があると2～3分ぐらいかかりました。
かなり高速化できてはいると思いますが、これでも一気に進めるのは厳しい感じですね。地道にやっていこうかと思います。
私は週末まで手を動かせないのですか、ひとまず表1.1の形式で進めてみますか。ただやる方は事前に何件かやって時間を確認してみてください。
スプレッドシートか何かで既存のテキストを表に変換するようなものは検討してみますが。項目を抽出して日本語
列を追加するくらいはなんとかなるか、ならないか、くらいの見込みです。
返事が遅れました。元々整形済テキストが使われていた経緯は私は知りません。私がwikiに来た当初からそうなってました。gtsさんの推測の通り、単にコピペが簡単だったからかもしれません。
修正していて気が付きました。
コレ、ASからの丸コピーだったんですね。
だったら整形済みテキストにこだわる意味はないと私は思います。
最初はflexboxがいいかと思っていたのですが、この表形式なら置き換えに賛成です。
アップデートで数値変更があった場合に1箇所だけの編集で済むのも大きいです(2箇所以上だと反映漏れの時にどうしても「どっちが正しい」議論になりかねませんし)。
ちなみに、整形済みテキストを使っているのは「ゲーム中の表示に合わせる」ために意図的にそうしていたのだと思っていたのですが、何か別の理由があったりするのでしょうか？
このあたり、wiki編集はD2Rあたりからの新参なのでよく知らないので、ご存じでしたら教えていただけますとありがたいです。
flexboxか表の数値挟み込みv1.1ですが、私としては表が好みです。この件によらず大体データ的なものは表が視認性がよく、表現の自由度も高いです。
flexboxも悪くはないです。flexboxの希望が多ければこちらでも良いです。ただ以前より整形済みテキストは見た目が貧弱なので。
いずれを選ぶにしろ手動でやってるととても時間が掛かりそうです。
英語→日本語くらいは何か道具を使って機械的に変換したほうがよさそうです。スプレッドシートか何かのマクロで置換するか。
D2Xのころに同じ規模のページ数の書き換えをやりましたが、コピー→変換→貼り付けのルーチンで対象全ページ書き換えるのにのに6時間くらいかかりました。(途中休憩したかもしれませんが。)
今回はそんなに単純ではないので、少しづつやることになると思います。
数値を強調したものを追加しました。従来のはべたっとしていて視認性がわるいので。
flexboxは閲覧環境により自動でレイアウトを整えます。例えばスマホで横が狭い場合は横並び→縦並びになります。またオプションの指定により勝手にそうならないようにもできます。
私案の表を追記しました。
と思ったら、凄く良い感じに纏めて下さった方がいらっしゃいました。
ありがとうございます。
かしこまりました。
全ページをすべて日本語用に分けて双方リンクを張って切り替えれるようにします。
flexboxの形に１票賛成します。
対比が分かりやすいですし、日本語見る人もいちいち開かなくていいかなと。
表でも同じことができますが、若干見辛いですので。
懸念点として、横長で見ることが前提ですので、そこまでいないでしょうけどスマフォとかの縦長で見るときに見辛くなるだろうなと。
自分提示のfold案、ミセランさん提示の表にして列で分ける案とflexbox案を作成しました。
意見や改善点等ありましたら修正お願いします。
flexboxは今回の草案作成で初めて使いましたが、かなり良さそうに感じました。
これだったらfold案は廃案でいいかも。
>> 45
枝が長くなっていたので仕切り直します。
ユニークアイテムなどの効果内容の日本語表記について、編集を先走ってしまいすみませんでした。
下書きに検討用項目を作ります。
ユニークアイテムなどの効果内容の日本語表記はやり方を検討してから始めましょう。
表にして列で分けたり、flexBoxで並べたり、といくつかやり方があります。
表記は英語を優先、日本語は後あるいは別ページにしてください。
大規模編集をする場合は一度下書きを書いて、それを全ページに適用した場合どうなるか検討してください。
理解しました。
お手数おかけいたしました。
zawazawaの表記は正しいです。このサイトは一部掲示板にzawazawaというシステムを使っています。この編集相談もzawazawaです。zawazawaが何かはその表記zawazawaのリンク先をみればわかります。wikiwikiと同じ会社の別のサービスです。従来のpcommentではできないことが色々できます。
https://wikiwiki.jp/diablo2r/:wiki/guidelines/policy
中段"コメント"のzawazawaという表記です。
どこのことでしょうか
新規ページ作成ありがとうございます。
何か上手い事できないか少し考えてみます。
日本語名を前に持ってきたいのですが、難しいですか？
というか、日本語名と英語名が混在してて全体的にすごく見難くて、正直英語表記を消したいのが本音です。
D2Rでも英語表記でやってる方が居るのは分かるのですが、国内の大多数が日本語でプレイしているゲームで英語表記を併設する必要が何処まであるのか…
wikiが書き換えられるのはD2Xの方を日本語化するプレイヤーに対する仕返しだと思うので、個人的にはそこまで配慮する必要は無いかと思います。
>> 34>> 35
バックアップを見ましたが、これは一旦復元してから間違いの修正やアップグレードの記述を入れた方が早いと思います。編集して下さったところすみませんが。
ご指摘いただいたので、修正していきます。
すいません。
編集方針のコメントの所が荒らされているのですが、以前の状態に戻すにはどうすれば良いですか？
すみません、ここを読まずにセットボーナスのページを改修してしまいました。
英名（日本語名） → 日本語名（＋英名リンク）
一部間違い個所を修正
アップグレードの項目を追加
問題あるようなら復元します。
ありがとうございます。
さきほどサイトのレイアウト幅を少し変更しました。
現在は基本幅1024px、幅の伸縮を1366pxまでにしています。これはサイト全体に作用します。現在は私が見やすいと思った設定にしてますが、必要に応じて変更可能です。
設定の意味は
最低限確保される幅。ブラウザーの幅をこれ以上小さくした場合はスクロールバーで表示領域外にはみ出る。
ブラウザーの表示幅に連動して表示される最大幅。
それぞれの閲覧環境により見え方や見えやすさが異なると思います。
表示を広くとると、巨大な表は折り返しがなくなり綺麗に見えますが、文章は一行が長くなるため読みにくくなります。また右寄せの記述は右にどんどん逃げます。
表示を狭くすると、視界の収まりはよくなりますが、表内で折り返しが発生しやすくなります。
なおこれが変更可能になったのはわりと最近です。D2Xのサイトは基本幅930px、幅の伸縮が固定の時代に作られてます。つまり記事の多くは幅が狭い前提で書かれています。
どうぞ。
ページのタイトルなら以下を参照してください。
https://zawazawa.jp/diablo2r/topic/4/23
少しずつアイテム名などの日本語化を進めていきたいのですが、大丈夫ですか？
手早いですね。ヘッダはあたったほうがいいですね。ありがとうございます。
残り5クラスのスキル一覧とテンプレートを編集完了しました。
個別ページのスキル名称についてもおいおい対応していきます。
そろそろ名前つけた方がいいかな…
スキル一覧についてご意見と例示をありがとうございます。
Amazonの残りのスキルとテンプレートについてセル分割の形で編集しました。
また、編集中にこの形式だと見出しが欲しいと思ったので、勝手ながらヘッダ列を足させていただきました。
Barbarianのページにも同じ内容で反映しています。
セル分割の形でBarbarianのページを編集しました。
馬場のスキルのテンプレート、問題ないようで安心しました。
7/19にwikiwikiの編集フォームに機能が追加されました。
理解してれば使いやすいですが、従来のやり方ができなくなる方もいるかもしれません。